-
1 заниматься делами
Заниматься делами-- However, there are several concerns that must be addressed before this concept can be judged commercially acceptable. (... дела, которыми необходимо заняться...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заниматься делами
-
2 заниматься делами
General subject: (часто заезжая в несколько мест по городу) do errands (Kevin, I need to do a few errands this afternoon. Can you give me a ride?), run errands -
3 заниматься делами
-
4 заниматься делами (часто заезжая в несколько мест по городу)
General subject: do errands (Kevin, I need to do a few errands this afternoon. Can you give me a ride?)Универсальный русско-английский словарь > заниматься делами (часто заезжая в несколько мест по городу)
-
5 не могу заниматься делами, когда в комнате женщина
Универсальный русско-английский словарь > не могу заниматься делами, когда в комнате женщина
-
6 заниматься
•Large numbers of students are involved in the interpretation of analytical data.
•We are concerned with computer design problems.
•The group is engaged in research on...
•He was engaged on scientific research in many European centres.
•Today much of the chemical industry is involved in the production of synthetic compounds.
•Although Callisto is more distant from Jupiter, I shall take it up first because it is easier to understand.
•In this chapter we are concerned (or concern ourselves) with carbonium ion.
•To correct this situation we shall engage in a bit of mathematical gerrymandering.
•The problem was first taken up seriously by...
II* * *Заниматься (чем-либо) -- to engage in, to be concerned with, to embark on; to address, to tackle (+ object)Once the furnace size was determined, the remainder of the boiler design was addressed.The fourth subgroup tackled the problems of controlling hazardous waste management.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заниматься
-
7 Заниматься многими делами одновременно.
General subject: have a finger in many pies. (english idioms)Универсальный русско-английский словарь > Заниматься многими делами одновременно.
-
8 заниматься другими делами
General subject: be engaged with other mattersУниверсальный русско-английский словарь > заниматься другими делами
-
9 заниматься многими делами одновременно
General subject: have too many irons in the fireУниверсальный русско-английский словарь > заниматься многими делами одновременно
-
10 заниматься несколькими делами одновременно
Jargon: multi-task (be a multi-tasker)Универсальный русско-английский словарь > заниматься несколькими делами одновременно
-
11 заниматься своими делами
General subject: go about one's businessУниверсальный русско-английский словарь > заниматься своими делами
-
12 заниматься своими обычными делами
1) General subject: go about business2) Makarov: go about (one's) businessУниверсальный русско-английский словарь > заниматься своими обычными делами
-
13 заниматься слишком многими делами, что невозможно больше делать их хорошо
Idiomatic expression: stretched too thinУниверсальный русско-английский словарь > заниматься слишком многими делами, что невозможно больше делать их хорошо
-
14 заниматься собственными делами
General subject: saw woodУниверсальный русско-английский словарь > заниматься собственными делами
-
15 заниматься тёмными делами
Универсальный русско-английский словарь > заниматься тёмными делами
-
16 заниматься торговыми делами
General subject: be in businessУниверсальный русско-английский словарь > заниматься торговыми делами
-
17 заниматься чужими делами
Scottish language: intromitУниверсальный русско-английский словарь > заниматься чужими делами
-
18 заниматься торговыми делами
Русско-Английский новый экономический словарь > заниматься торговыми делами
-
19 заниматься торговыми делами
Русско-английский большой базовый словарь > заниматься торговыми делами
-
20 дело
* * *Дело -- affair (вопрос; область занятий); file (канцелярское); matter, problem, concern (задача); case (ситуация), project (связанное с выпуском продукции).We are most anxious to have this copy of the new contract for our files.I am nevertheless sure that the project is worth considering.— в деле— на делеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > дело
- 1
- 2
См. также в других словарях:
делами — заниматься государственными делами • действие, непрямой объект заниматься делами • действие, непрямой объект занят делами • действие, непрямой объект управлять делами • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заниматься — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект дух занимается • действие, субъект, прерывание занимается заря • действие, субъект, начало занимался разработкой • действие, непрямой объект заниматься бизнесом • действие, непрямой объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заниматься — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я занимаюсь, ты занимаешься, он/она/оно занимается, мы занимаемся, вы занимаетесь, они занимаются, занимайся, занимайтесь, занимался, занималась, занималось, занимались, занимавшийся; св. заняться 1.… … Толковый словарь Дмитриева
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГРИГОРИЙ I ВЕЛИКИЙ — [Двоеслов; лат. Gregorius Magnus] (ок. 540, Рим 12.03.604, там же), свт. (пам. 12 марта; в совр. католич. Церкви 3 сент. день интронизации), папа Римский (3 сент. 590 12 марта 604), отец и учитель Церкви. Жизнь Источниками жизнеописания Г. В.… … Православная энциклопедия
Разумовский, граф Кирилл Григорьевич — третий сын регистрового казака Григория Яковлева Розума и его супруги Натальи Демьяновны, родился 18 го марта 1728 года на хуторе Лемеши (ныне село на старой почтовой дороге из Киева в Чернигов, между станциями Козельцом и Чемером), Козелецкого… … Большая биографическая энциклопедия
дело — бросить дело • действие, прерывание вести дела • действие, продолжение возбудили уголовное дело • существование / создание возбудить дело • существование / создание возбуждается уголовное дело • существование / создание, пассив на ся возбуждать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Платон философ — знаменитый философ, род. в Афинах между 430 и 427 гг. до Р. Хр. По некоторым, впрочем сомнительным, свидетельствам его настоящее имя было Аристокл, а П. только прозвание. Семейство его принадлежало к знатному и богатому роду: по отцу, Аристону,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Платон, философ — знаменитый философ, род. в Афинах между 430 и 427 гг. до Р. Хр. По некоторым, впрочем сомнительным, свидетельствам его настоящее имя было Аристокл, а П. только прозвание. Семейство его принадлежало к знатному и богатому роду: по отцу, Аристону,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жомини, барон Антон Генрих Вениаминович — генерал адъютант, генерал от инфантерии; военный писатель; кавалер ордена святого Андрея Первозванного. Родился 6 марта 1779 г., умер 14 марта 1869 г. Отец его был городским синдиком города Пайерна в Швейцарии. Первоначальное образование молодой… … Большая биографическая энциклопедия